隨著中意經(jīng)濟文化交流的深入，在中意互譯工作中，要求對兩國的文化背景、語言習(xí)慣、專業(yè)術(shù)語等有更加深入的把握，這樣才能保證翻譯的質(zhì)量，達(dá)到及時、準(zhǔn)確、規(guī)范的要求，新華翻譯的意大利語翻譯，更專業(yè)的服務(wù)于中意客戶。新華翻譯專注于中意文學(xué)作品和商業(yè)技術(shù)資料的翻譯工作，新華翻譯大多數(shù)譯員都有海外留學(xué)背景，具有良好的意大利語/意大利文翻譯能力。針對大批量的或時間要求緊急的項目。新華翻譯會及時組建若干翻譯小組，分析各項要求，制定專業(yè)詞匯表，確定語言風(fēng)格，譯文格式等細(xì)節(jié)。工作過程中由翻譯經(jīng)理實施全面監(jiān)控，確保項目順利進行。所有的譯件均須嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，每一過程都協(xié)調(diào)合作。既使是詞匯之間的細(xì)微差別也力求做到最精確的表達(dá)。憑借嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系、規(guī)范化的運作流程和獨特的審核標(biāo)準(zhǔn)，新華翻譯翻譯已為各組織機構(gòu)及來自全球的公司提供了高水準(zhǔn)的意大利語/意大利文翻譯服務(wù)。